Tell a colleague
Subscribe to DIP News中文译文选自《实践中的发 展》
香港乐施会中国部研究与发展中心从2006年开始将陆续翻译介绍国外有关社会性别、NGO组织发展等探讨发展领域各种议题的最新研究报告与项目经验分享文章。
目前主要翻译文章来源为英 国乐施会出版的期刊《实践中 的发展》，其中英文原文与译 文的版权均归英国乐施会所有 ，译文传播将遵循知识共享许 可协议，英国乐施会保留部分 权利：如需引用请注明出处； 不得做任何修改；禁止任何商 业用途。现已翻译完成社会性 别相关文章六篇，并发布在乐 施中国讯息网。
请往以下网址查看译文全文 ：
http://chinainfo.oxfam.org.hk/view.php?cid=12
http://chinainfo.oxfam.org.hk/view.php?cid=12&page=2
Oxfam Hong Kong
翻译文章列表如下：
1．阿富汗妇女：深闺制度被 动的牺牲品，还是积极的社会参 与者？
(Women in Afghanistan passive victims of the borga)
Rostami Povey, Elaheh
2．策略官方化：泰国水资源 领域中的参与式过程与社会性别
(Officialising strategies participatory processes and gender in Thailand’s water resources sector)
Resurreccion, Bernadette P.; Real, Mary Jane; Pantana, Panadda
3．减贫与对妇女的暴力行为 ：探索联系，评估影响
(Poverty reduction and Violence against Women: exploring links, assessing impacts)
Terry, Geraldine
4．降低艾滋病对农村生计的 影响：非政府组织在撒哈拉以南 非洲的经历
(Mitigating impacts of HIV AIDS on rural livelihoods NGO experiences in sub-Saharan Africa)
White, Joanna; Morton, John
5．南非的利益相关者的参与 、社会性别和生产守则
(Stakeholder participation, gender and codes of conduct in South Africa)
Barrientos, Stephanie; McClenaghan, Sharon; Orton, Liz
6．生意的后果：塔吉克斯坦 勾瑙-巴达科善（Gorno-Badakhshan）妇女的生计状况
(Trading and trade-offs: women’s livelihoods in Gorno-Badakhstan, Tajikistan)
Kanji, Nazneen
7．“教团经济”：对商业和公民 社会合作寻求变化的一个个案研 究
(The economy of communion: a case study of business and civil society in partnership change)
Gold, Lorna
8．运用参与式方法评估尼泊 尔NGO影响力的发展状况
(A participatory approach to Evaluating the impact of NGOs on development in Nepal)
Cameron, John
9．谁关心？孟加拉非政府组 织田野工作者的个人和职业问题
(Who cares? The personal and professional problems of NGO fieldworkers in Bangladesh)
Morshed Ahmad, Mokbul
10．为变革而学习——倡导工作效 果的评估技巧
(Learning for change: the art of assessing the impact of advocacy work)
Coates, Barry; David, Rosalind
11．以权利为本的方法论 -与非政府组织相关的议题
(Rights-based approaches issues for NGOs)
Harris-Curtis, Emma
12．制度化的悖论：孟加拉非 政府组织的去政治化
(Paradoxes of institutionalisation of Bangladeshi NGOs)
Feldman, Shelley
Top of the page
