Mitigando o impacto do HIV e AIDS nos meios de subsistência rurais: aproveitando as experiências sul-africanas para traçar caminhos