Volume 16

Este artigo trata do desenvolvimento dos Estudos Africanos, principalmente na Europa e América do Norte pós-1945, e sua contrapartida na África pós-independência. Os Estudos Africanos possuem uma conexão cada vez mais estreita com a cooperação de desenvolvimento bilateral e multilateral, fornecendo pesquisa e pesquisadores (mais suas próprias estruturas e preocupações conceituais) para ajudar a definir e oferecer direção para ajuda humanitária e políticas relacionadas. Isso está levando a práticas não saudáveis, em que a pesquisa africana é ignorada na formulação de políticas internacionais destinadas ao continente, enquanto africanistas externos assumem a função de interpretar o mundo para a África e vice versa. Essa dinâmica reforça assimetrias existentes em capacidade e influência, especialmente tendo em vista a crise da educação universitária na maioria dos países africanos. Ela também prejudica a comunidade de pesquisa da África, em particular a abrangência para trocas entre nações e internacionais e o engajamento em debates de desenvolvimento mais amplos, com o resultado que aqueles cientistas sociais que não têm sucumbido ao mercado de consultoria ou buscado oportunidades profissionais em outros lugares, são incentivados a concentrar-se em estudos empíricos limitados. Essa divisão política do trabalho intelectual necessita ser substituída por uma outra que permita a livre expressão e troca de idéias não apenas por africanos sobre a África, mas com a comunidade internacional mais ampla que compartilha das mesmas preocupações temáticas amplas e/ou preocupações teóricas que os acadêmicos africanos com os quais eles estão em contato.

Este artigo argumenta que aquelas pessoas dispostas a caracterizar e aproveitar o potencial empoderador da Tecnologia da Informação e Comunicações [ICT] para projetos de desenvolvimento têm de entender que a própria existência dessa tecnologia cria modelos alternativos de cooperação e colaboração. Esses próprios modelos precisam romper com modelos de gestão “tradicionais” de comando-e-controle. Uma alternativa é persuadir os participantes, ou participantes em potencial, a coordenar seus esforços seguindo a linha mostrada pelo movimento de software livre e pelos colaboradores da Wikipedia: modelos de coordenação que poderiam não funcionar, mas que parecem estar funcionando. O artigo apresenta esse argumento e então sugere formas pelas quais ONGs em particular poderiam tentar incorporar essas idéias em suas estratégias. Isso é particularmente crucial para organizações dependentes de oportunidades de financiamento sob pressão cada vez maior e que também buscam desenvolver e enfatizar a questão de gênero a partir de dentro e entre grupos-alvo específicos.

Neste artigo, os autores refletem sobre o estabelecimento e rápida evolução de um boletim eletrônico africano, o Pambazuka News, que é uma iniciativa fundada na relação entre as tecnologias de informação e comunicação (TICs) de um lado, e a luta contra o empobrecimento e as injustiças, de outro lado. Entre os principais pontos de aprendizado está o de que a publicação eletrônica é um compromisso de longo prazo devido à confiança estabelecida entre a organização que esteja fornecendo o serviço e aqueles que o estejam usando. A proximidade do meio permite que as informações se movam em uma série de caminhos diferentes e viabiliza novas formas de transparência mútua. Permanece, contudo, a questão crítica de como garantir os recursos para manter tal serviço sem comprometer o conteúdo ou dissolver o objetivo.

Este artigo detalha, explora a motivação e traça o desenvolvimento da estratégia distintiva que molda a Iniciativa de Comunicação (IC), que é uma rede de usuários da comunicação que visa promover mudanças econômicas e sociais em comunidades do mundo todo. Membros da rede acessam informações e colaboram uns com os outros através de um dos três websites sobre conhecimento – um com uma visão e enfoque mundial, o segundo com uma visão mundial e enfoque na América Latina e outro com um enfoque na África – e seus boletins eletrônicos associados. Esses espaços online são componentes de um processo mais amplo que a autora chama de “comunicação horizontal”, que é central para fornecer uma plataforma sem julgamento e nivelada de acesso às informações e interações que sejam importantes àqueles que estejam realmente praticando a comunicação para o desenvolvimento. Recorrendo a essa abordagem, a IC envolveu 50.000 pessoas de mais de 184 países no decorrer dos últimos sete anos; a autora apresenta os elementos que têm sido centrais para esse sucesso.

Sugerimos que pesquisadores de doutorado e de pós-doutorado são um recurso forte, inexplorado, com o potencial de dar uma contribuição real para a pesquisa sobre saúde global (GHR). Contudo, levantamos algumas questões éticas, institucionais e de financiamento que desestimulam novos pesquisadores a entrar nessa área de pesquisa ou reduzem sua capacidade para contribuir. Oferecemos várias recomendações às instituições e financiadores canadenses acadêmicos e não-acadêmicos, visando promover discussão entre eles sobre como superar essas limitações. Precisamos de mudanças na forma como a pesquisa de pós-graduação é organizada e financiada, existindo oportunidades de se trabalhar colaborativamente dentro de parcerias estabelecidas entre países de baixa–média renda (LMIC)/projetos de pesquisa canadenses. Nós reivindicamos mudanças na forma com que as instituições financiam, reconhecem, valorizam e apóiam a GHR, de forma que pesquisadores estabelecidos sejam incentivados a desenvolver relações de LMIC de longo prazo e tornarem-se mentores de novos pesquisadores canadenses/de países LMIC. Solicitamos aos financiadores que reconsiderem atividades de GHR adicionais para receberem apoio, inclusive iniciativas de treinamento estratégico e disseminação de resultados de pesquisa. Nós também incentivamos o desenvolvimento de instituições alternativas que possam fornecer treinamento e oportunidades de ajuda. A GHR enfrenta vários desafios. Se enfrentarmos aqueles que reduzem nosso potencial para contribuir, podemos nos tornar parceiros reais em GHR, trabalhando em favor de uma saúde global justa e de soluções para questões de saúde prioritárias.

Esta resenha examina as idéias teóricas que surgem de dentro do Movimento da Justiça Global e Solidariedade, também conhecido como o Movimento Anti-Globalização, ou Movimento dos Movimentos, e também revê a literatura que se concentra nesse fenômeno de autoria daqueles envolvidos de maneira próxima e também de outros observadores. A preocupação central é entender a natureza e significado do movimento dos movimentos conforme ele opera através das fronteiras locais, nacionais e globais e avaliar sua capacidade de representar e mobilizar milhões de pessoas no mundo inteiro que se posicionam para ganhar pouco ou nada mas que podem perder muito com a globalização neoliberal.

In English only

O argumento central deste artigo é o de que muitas das ferramentas desenvolvidas para fortalecer negócios com fins lucrativos podem ser aplicadas a ONGs para torná-las mais efetivas e transparentes. O artigo aborda uma lacuna na literatura sobre desenvolvimento ao definir e descrever como as ferramentas empresariais podem ser efetivamente transferidas para ONGs. Ele examina a implementação do Padrão de Qualidade ISO 9000 por uma ONG, a Cambodia Trust. As experiências da Cambodia Trust demonstram que as ferramentas empresariais têm espaço no gerenciamento de ONG. O artigo também questiona até que ponto a experiência cambojana pode ser vista como a melhor prática para ONGs.

As atividades do Comércio Justo no Hemisfério Sul têm tendido a ser estudadas em relação aos objetivos internos das próprias organizações de comércio justo. Esse artigo argumenta que é também importante considerar-se a “arena” mais geral do comércio justo ou o conjunto de interações. Os autores focalizam as “arenas” de café comércio justo da Tanzânia e Nicarágua e estudam o papel de quatro atores-chave – os pequenos produtores, as cooperativas, os parceiros de desenvolvimento e as autoridades públicas. Utilizando dados comparativos de estudos de campo conduzidos em 2002-2003, o artigo extrai questões-chave nacionais e internacionais que estejam afetando produtores locais. Ilustrando como o comércio justo desenvolve-se diferentemente de acordo com o contexto, o artigo examina como o movimento cooperativo na Nicarágua tem sido fortalecido pela produção do comércio justo, em contraste com a situação na Tanzânia. Ele conclui examinando alguns dos desafios enfrentados pelo comércio justo, inclusive como conciliar as demandas do mercado com o desenvolvimento da solidariedade.

Sumário: O uso permutável dos termos microcrédito e microfinanças cria sérias confusões e mal entendidos nos discursos acadêmicos e políticas. Os programas de microcrédito fornecem principalmente um tipo de serviço, isto é, distribuição de empréstimos e coleta, enquanto os programas de microfinanças fornecem diversos serviços financeiros e organizacionais, inclusive crédito, poupança, seguro e desenvolvimento da comunidade. A partir da perspectiva funcional, as diferenças parecem ser mais semânticas do que substantivas. Contudo, as diferenças conceituais são fundamentais porque elas envolvem os motivos subjacentes e a forma como os dois tipos de empreendimento operam na prática. O microcrédito é essencialmente uma abordagem não-lucrativa do desenvolvimento e depende de suporte externo, enquanto que os programas de microfinanças buscam um retorno de lucro suficiente para se auto-financiar. Os dois programas, então, precisam ser tratados separadamente em relação ao seu papel no alívio da pobreza do Terceiro Mundo.

Através de uma análise de exemplos práticos e literatura-chave, esse artigo avalia o que promoverá um melhor aprendizado em ONGs e parceiros de desenvolvimento e entre eles. Os autores exploram como os tipos e a qualidade de relacionamento atualmente em vigor no setor de desenvolvimento afetam o aprendizado, utilizando predominantemente experiências de relacionamento entre ONGs do hemisfério norte e sul. O artigo identifica aqueles aspectos de relacionamento que fomentam o aprendizado e aqueles que o inibem e apresenta recomendações para fortalecer o aprendizado. Os autores destacam a relevância do trabalho de parceria, os desafios impostos por ele e o seu potencial, assim como o impacto das demandas, procedimentos e processos de accountability nos relacionamentos organizacionais e no aprendizado.

Sumário: Microcrédito é uma forma de fornecer serviços financeiros a pessoas que não têm acesso a fontes de crédito convencionais. Novos programas no Hemisfério Norte estão tentando repetir experiências bem-sucedidas no Hemisfério Sul. Mas tais programas têm suas próprias características que os diferenciam daqueles do Hemisfério Sul, como ilustrado em um estudo de caso de experiência na Espanha.

Relatando sobre a Conferência Anual de 2005 da AccountAbility, Hyatt observa que a “indústria de accountability (transparência e responsabilidade)” voltada para o hemisfério norte está mais preocupada em prever os resultados e controlar recursos e, assim, está perdendo em grande parte a natureza moral e política da accountability em termos da promoção da eqüidade e integridade, estando pouco preocupada com o fracasso em se aprender e incentivar o aprendizado.

Este artigo discute a defesa de direitos humanitários no mundo contemporâneo dentro de uma crise mais geral da visão política. A defesa de direitos humanitários nos últimos 15 anos tem chamado a atenção para como as crises têm sido precipitadas por políticas do Estado e tem buscado a intervenção internacional para proteger as pessoas. Essa intervenção tem conseqüentemente se tornado associada com o desafio à soberania do Estado em desenvolvimento. O artigo afirma que o problema é o Estado fraco e sugere que o paradigma existente da defesa de direitos humanitários ajuda a legitimar a erosão da igualdade entre os Estados soberanos e a reafirmação das desigualdades internacionais.

Este artigo ressalta a importância de fundamentar a análise sobre ajuda humanitária no entendimento da prática diária, apresentando e discutindo vinhetas etnográficas sobre três aspectos da resposta de ajuda humanitária no Sri Lanka após o episódio do Tsunami em 2004. O primeiro aspecto lida com a natureza dos atores humanitários, o segundo explora como diferentes tipos de políticas se entrelaçam e o terceiro discute a questão das parcerias humanitárias. Cada vinheta aponta a necessidade de análises detalhadas das práticas diárias como o ponto inicial para se compreender a ajuda humanitária. Isso iria requerer uma mudança nas abordagens acadêmicas atuais, em que discussões sobre ajuda humanitária normalmente iniciam-se a partir dos princípios em vez da prática. Argumenta-se que os relatos das práticas diárias e dilemas enfrentados pelas ONGs ajudam a contrabalançar expectativas limitadas, a expor admiração acrítica e a colocar críticas irrealistas em perspectiva.

As Tony Vaux points out in his Guest Editorial in this issue, the concept of humanitarianism applies to both war and general disaster, and is based on the principle that ‘in extreme cases of human suffering external agents may offer assistance to people in need, and in doing so should be accorded respect and even “rights” in carrying out their functions’. However, policy makers in humanitarian agencies, and aid workers on the ground, face a bewilderingly complex set of challenges in determining such ‘rights’. Gone are any comfortable certainties about what in the commercial sector is known as ‘the licence to operate’, and claims to the moral high ground of ‘neutrality’ have an increasingly hollow ring. Perhaps more to the point, such assumptions are of little practical use to frontline workers who may risk ambush, abduction, deportation, or even their lives as the result of their professional activities. Nor do outdated road maps help relief agencies to orient their decisions on whether to withdraw or continue providing material assistance in the knowledge that a proportion of it is fuelling the violence or lining the pockets of conflict profiteers. There are no standard ‘off-the-peg’ answers, because each situation must be considered on its own merits. And of course no aid agencies share an identical mandate, or have precisely the same expertise or history of involvement with the affected population – all factors that must be weighed up in deciding what is the appropriate course of action. For reasons of space, we have not sought to cover the areas of early warning, prevention, and mitigation associated with ‘natural’ disasters, although of course the two are always linked, as became very clear in wake of the Asian tsunami in Aceh and Sri Lanka. It has long been recognised that since catastrophic events disproportionately affect the poor and marginalised, they expose and may intensify existing social divides and structural injustice. For instance, in his seminal work on the 1943 Bengal famine, Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation (OUP, 1984) Amartya K Sen argued that such food shortages do not occur in functioning democracies. Similarly, Roger Plant's, Guatemala: Unnatural Disaster (Latin America Bureau, 1978) showed how the 1974 earthquake triggered an intensification in state violence that was to result in the death or disappearance of 200,000 Guatemalans and create ‘a nation of widows and orphans’. In accordance with the focus of this issue, we have given priority to publications and organisations that reflect on some direct involvement in humanitarian endeavour, rather than giving priority to more policy-oriented or scholarly works or academic institutions. We have included literature on the 1994 genocide in Rwanda, since this was such a defining event for humanitarianism; and some recent publications concerning the US-led invasions of Afghanistan in October 2001 (‘Operation Enduring Freedom’) and Iraq in March 2003 (‘Operation Iraqi Freedom’), since these have significantly redefined the global landscape of policy and practice within which humanitarian agencies operate. Inevitably we can offer only a glimpse of the growing literature in these fields, but we hope in so doing that readers, and particularly those directly involved in humanitarian endeavours, will be encouraged to explore the issues further.

Seria compreensível que alguém concluísse a partir do debate atual que a “proteção de civis” é algo “feito para” os destinatários passivos da generosidade internacional. Seja nas intervenções em nível macro do Conselho de Segurança da ONU ou nas tentativas em nível micro de se reduzir os efeitos negativos da ação de alívio humanitário, as pessoas necessitadas de proteção raramente são vistas como atuantes centrais em relação ao seu próprio futuro. Embora esse tipo de intervenção externa possa ser valioso, ele está longe de ser o cenário completo de como as pessoas agem para sobreviver frente aos efeitos dos conflitos. Essa visão de proteção subestima seriamente a capacidade das pessoas que não têm escolha e, com isso, perdem-se oportunidades de ajudar as comunidades uma vez que elas são forçadas a adaptar-se às suas novas realidades. Uma ação efetiva humanitária, então, não apenas deverá concentrar-se nas ações daqueles com responsabilidade de proteger, mas deverá também apoiar e fortalecer as decisões racionais que as próprias pessoas tomam para ter “segurança” no conflito.

O humanitarismo e as políticas são mais freqüentemente considerados distintos do que semelhantes, apesar da crescente complexidade dos conflitos contemporâneos. Em alguns casos, a separação é muito grande e leva a conseqüências indesejadas. Esse artigo destaca o caso específico da fuga de um soldado renegado e 300 de seus homens para Ruanda, enquanto a comunidade internacional estava planejando o roteiro para uma solução ideal a que todos pudessem subscrever. O acordo não aconteceu e o artigo estuda o que fez com que as partes envolvidas não conseguissem chegar a uma solução, além de fazer recomendações sobre como melhorar a coordenação e complementaridade nas operações internacionais envolvendo uma série de atores.

O setor de ajuda humanitária enfrenta uma crescente escassez de qualificações, em um momento em que ele aspira expandir a escala, a qualidade e o impacto de sua resposta às necessidades humanitárias. A rápida rotatividade de funcionários tem sido apontada como uma das principais limitações da capacitação de funcionários e aprendizado organizacional. Um estudo realizado para a Oxfam GB (OGB) confirma resultados anteriores de que práticas tradicionais de recursos humanos no campo humanitário, com diversos funcionários empregados sob contratos de curto prazo, têm impedido o desenvolvimento de qualificações e também o aprendizado de programa e o aprendizado organizacional.

A intensificação de inovações locais na gestão de recursos naturais (NRM) envolve aprendizado que é centrado em três temas: promover inovação em nível local, entender por que inovações locais funcionam em contextos específicos e refletir sobre sua relevância em outros contextos geográficos e sociais. A intensificação bem-sucedida depende em parte das relações entre os stakeholders em diferentes níveis a respeito desse aprendizado. As experiências de pesquisadores que recebem apoio do Centro de Pesquisa sobre Desenvolvimento Internacional (IDRC) fornecem idéias sobre quatro questões: O que é intensificação? Por que intensificação? O que deve ser intensificado? E como intensificar? Os autores propõem que a intensificação é um processo que envolve vários stakeholders e que consiste em cinco componentes, incluindo: enquadramento do contexto, promoção da participação, fomento do aprendizado, fortalecimento das instituições e disseminação de experiências bem-sucedidas. Obstáculos importantes para a intensificação são a ausência de uma comunicação aberta e o reconhecimento mútuo entre os stakeholders dos direitos, responsabilidades e tarefas uns dos outros.

O Comércio Justo tem se tornado uma dimensão dinâmica e bem-sucedida de uma contra-tendência emergente ao regime de globalização neoliberal. Este estudo explora alguns dos dilemas enfrentados pelo movimento Comércio Justo conforme ele busca ampliar e aprofundar seu impacto entre os pobres da zona rural do setor de café da América Latina. Argumentamos que os esforços para ampliar o impacto econômico do Comércio Justo entre os produtores de pequena escala e pobres estão criando desafios para aprofundar o impacto político de um movimento que está baseado na justiça social e sustentabilidade ambiental. O estudo baseia-se em uma pesquisa de dois anos e sete estudos de caso de cooperativas de pequenos produtores do México e da América Central que produzem café para o mercado Comércio Justo.

Following the Renamo/Frelimo conflict and the 1992 Rome Accord ending hostilities, the Christian Council of Mozambique undertook to remove arms from the civilian population by trading them for development tools. The weapons were given to artists associated with a collective in the capital, Maputo. The weapons were cut into pieces and converted to sculptures that subsequently focused international attention on the Tools for Arms project, or TAE (Transformação de Armas em Enxadas). While succeeding in drawing attention to the proliferation of arms among civilians, and collecting a considerable number of arms and munitions, the project encountered difficulties in relating the production of art to the overall initiative. This paper examines the aspect of the project that produced art from weapons, with insights and observations based on fieldwork conducted for CUSO and the Canadian International Development Agency (CIDA).

A integração sistemática da questão de gênero foi estabelecida na Plataforma para Ação de Beijing, de 1995, como uma grande estratégia para a promoção da igualdade de gênero. Como estratégia de desenvolvimento, a integração sistemática da questão de gênero requer atenção às perspectivas de gênero, tornando-as visíveis e mostrando as conexões entre a igualdade de gênero e a conquista de objetivos de desenvolvimento. Para se avaliar a integração sistemática da questão de gênero nos projetos e programas de desenvolvimento, é necessário o aperfeiçoamento dos critérios de avaliação, tais como relevância, efetividade, eficiência, impacto e sustentabilidade, com indicadores da integração sistemática da questão de gênero tanto no nível de projeto quanto de programa. Este artigo sugere uma estrutura para avaliar as intervenções de desenvolvimento a partir de uma perspectiva de integração sistemática da questão de gênero, com uma visão favorável à integração das perspectivas de gênero em todas fases do ciclo de projeto.

Embora a cooperação para o desenvolvimento possa causar ou exacerbar conflitos, a não oferta de ajuda não é a solução. A questão é como oferecer ajuda de maneira a evitar conflitos, de forma que se alcance a paz sustentável. Essa Nota Prática examina como as ONGs têm evitado e gerenciado conflitos surgidos de projetos hídricos na Etiópia. A estrutura legal e as definições institucionais na Etiópia deixam pouco espaço para manobra para as ONGs e, assim, o escopo delas para adotar uma abordagem que evite conflitos concentra-se principalmente em serem mais sensíveis e não partidárias do confronto, embora mantendo-se firmes em seu estilo de comunicação. Diferentes condições de financiamento e uma estrutura legal mais adequada são fundamentais para aumentar a efetividade das ONGs na prevenção de conflitos.

A colaboração tornou-se uma palavra comum para praticantes e teóricos do desenvolvimento. Contudo, a colaboração e as parcerias entre acadêmicos, de um lado, e pesquisadores e ativistas baseados na comunidade, de outro, têm freqüentemente se mostrado difíceis. Isso é particularmente verdadeiro no caso de parcerias com pesquisadores comunitários de base e de menor dimensão, que possuem geralmente menos recursos do que seus parceiros acadêmicos. Este artigo concentra-se em tais parcerias no caso da pesquisa sobre gênero, com o objetivo de refletir sobre problemas e sucessos antigos a fim de desenvolver estratégias para tornar tais projetos realmente mais colaborativos, em vez de um campo minado de promessas não-cumpridas e ressentimentos silenciosos (e às vezes explícitos).

Décadas de prática de desenvolvimento sugerem a importância fundamental de aperfeiçoar os sistemas de distribuição de ajuda e a competência dos envolvidos [stakeholders] a fim de melhorar o bem-estar das pessoas pobres. Entretanto, é questionável que o sistema de ajuda humanitária seja capaz de transformar suas atitudes e valores através de tais parcerias em uma maneira que vá realizar esse aperfeiçoamento. Este artigo sugere que para essa mudança ser possível, processos de aprendizagem individual, organizacional e inter-organizacional devem ser encorajados, de uma forma que não sacrifique o conhecimento adquirido pelos trabalhadores de ajuda humanitária nos processos de gestão global. O artigo examina procedimentos em projetos de educação comunitária financiados bilateralmente em Gana, com o objetivo de oferecer idéias sobre o funcionamento de esquemas de parceria como um meio de contribuir para a redução da pobreza global. Exemplos críticos de projetos de estudos de caso revelam as formas pelas quais o aprendizado é facilitado, utilizado, ignorado e bloqueado conforme as relações organizacionais desenvolvem-se.

Existem diversos desafios éticos e problemas sérios relacionados à condução da pesquisa de desenvolvimento em um país pobre. Argumenta-se aqui que a melhor maneira de garantir que a pesquisa seja ética é aplicar três princípios básicos. Ao focalizar a auto-determinação, legalidade, justiça e beneficência, é possível evitar os riscos de uma abordagem aética e formal. Este artigo discute os desafios particulares de aplicar orientações tradicionais da universidade sobre ética em pesquisa na condução de pesquisa social no Uzbequistão, onde a observância de todas essas orientações impediria que a pesquisa ocorresse. Contudo, aplicando os princípios éticos mais básicos, foi possível elaborar um projeto de pesquisa ético.

O Balanço de Pesquisa relata sobre a fase piloto do “Desafiando as Fronteiras da Redução da Pobreza/Focalizando o Programa dos Ultra-Pobres” (DFRP/FPUP) do BRAC, que foi inicidado em três dos mais pobres distritos do norte de Bangladesh (Nilphamari, Rangpur e Kurigram) em Janeiro de 2002. Os autores encontraram um estreita relação entre as condições iniciais dos participantes do programa e o grau de mudança que eles têm experimentado em suas vidas desde o início do mesmo, com os mais vulneráveis relatando as menores mudanças. Algumas modificações no DFRP/FPUP são recomendadas.

Esta Nota Prática examina a elaboração e implementação de programas de Desenvolvimento Orientado pela Comunidade (DOC), utilizando o Programa de Desenvolvimento Kecamatan (PDK) e o Programa de Pobreza Urbana (UPP) na Indonésia como estudos de caso. Lançados em 1998, ambos têm sido elogiados como dois bem-sucedidos pilotos do DOC, possibilitando que grupos comunitários ganhem controle sobre recursos financeiros e processos de decisão. Apesar das similaridades, o artigo chega à conclusão de que diferentes abordagens DOC foram adotadas, por várias razões. Explorando a racionalidade e as escolhas envolvidas nas diferentes abordagens, o artigo oferece idéias mais profundas acerca de como os princípios DOC podem ser traduzidos em práticas locais.

As agências de ajuda humanitária oferecem financiamentos significativos para pesquisa dirigida ao desenvolvimento sócio-econômico. Essas agências tipicamente requerem pesquisadores de fora do país (FP) para trabalharem com pesquisadores de dentro do país (DP) em tais projetos. Além do mais, a construção de capacitação em pesquisa para pesquisadores DP é freqüentemente um objetivo importante. Este artigo foi escrito a partir da perspectiva de um pesquisador FP engajado na construção de capacitação em pesquisa para pesquisadores DP.