Acquisition de pouvoirs et survie: les travaux humanitaires dans le cadre de conflits civils (première partie)

Cet article en deux parties examine l'expérience que suppose le fait de vivre et de travailler pour une ONG de lutte contre la pauvreté dans une guerre civile causée à l'origine par la distribution chroniquement inéquitable des pouvoirs et de l'accès aux ressources. Cet article se base sur 12 ans de travail en Amérique centrale, principalement avec des réfugiés du Salvador, et il se penche sur les exigences et les contraintes imposées aux travailleurs humanitaires internationaux dans le contexte de la contre-insurrection, et sur les manières dont les rapports avec les organisations et ONG locales s'en trouvent affectés. L'acquisition de pouvoirs et la participation sont examinées dans l'optique de ceux qui rejettent leur rôle de victimes de la guerre. Dans la deuxième partie (qui sera publiée dans le Volume 7, Numéro 1), l'auteur examine les effets immédiats et à long terme de la guerre et de la violence politique sur ceux qui ont survécu d'une part et sur les travailleurs locaux et internationaux qui se soucient d'en aborder les causes et les conséquences.