In English only
Volume 8
-
-
Depuis la fin des années 80, des institutions démocratiques et une société civile active sont prescrits comme étant d'importants ingrédients et des conditions sine qua non pour la réduction de la pauvreté, de l'exclusion sociale et des conflits civils violents. Les systèmes et élections pluripartites sont perçus comme étant les expressions les plus importantes de la démocratie formelle. L'auteur de ce document affirme qu'il faut accorder une plus grande attention à la démocratie substantive, laquelle requiert une meilleure compréhension des diverses variantes juridico-politiques qui existent dans un cadre démocratique. Il y traite de manière assez approfondie de la crise relative à la `gouvernance' que traverse la Belgique à l'heure actuelle. Cette analyse soulève des questions sur la relation entre les sociétés `politique' et `civile', et entre les mouvements sociaux et les partis politiques.
-
Dans cet article, l'auteur se propose de répondre à la question suivante: pourquoi le théâtre dans le développement? Il examine les raisons pour lesquelles les organismes de développement se sont montrés réticents à placer le théâtre pour le développement au premier plan de leur ordre du jour. Il démontre l'importance de la pédagogie critique dans l'histoire de la forme, laquelle est directement liée à l'importance accordée à la participation centrée sur l'apprenti dans le mouvement du théâtre dans l'éducation et dans les techniques du `théâtre des opprimés'. Il préconise un rôle central pour la composante culturelle dans tout processus de développement qui affirme représenter les besoins de communautés spécifiques tels qu'exprimés par elles-mêmes, tout en explorant la dynamique particulière du théâtre comme une forme non littéraire de communication par le dialogue qui crée un `espace sûr' de fiction dans lequel ceux qui sont habituellement marginalisés peuvent non seulement trouver une voix mais aussi l'utiliser afin de donner lieu à des changements.
-
Ce document permet de découvrir les manières créatives dont une importante institution sociale de l'un des États les plus progressifs de l'Inde a tenté de prendre en compte les questions de genre. La police du Maharashtra a beaucoup contribué à conférer du pouvoir aux femmes en leur ouvrant toutes les principales fonctions courantes à partir de 1994. Ce document retrace le processus à travers lequel la police a pris en compte cet aspect comme un élément s'inscrivant dans un ordre du jour plus général visant à lutter contre la violence à l'encontre des femmes, et il pourrait servir d'exemple pour des organisations similaires et les étudiants de questions relatives au genre.
-
L'intérêt porté à l'environnement au niveau mondial a donné lieu à un nouveau domaine d'intérêt et de connaissances techniques au sein de l'industrie de l'assistance au développement. Les projets environnementaux sont devenus les nouveaux `favoris' de la communauté de l'aide étrangère, et les bailleurs de fonds et les praticiens rivalisent pour soutenir des projets écologiques appropriés. Ce soutien en faveur de l'environnement imite l'attention que l'industrie du développement a porté aux femmes (puis au `genre'), mais l'intérêt porté à ces questions tout aussi `à la mode' n'a pas toujours été synchronisé. Nombreux sont les praticiens du développement qui soutiennent des projets environnementaux qui n'accordent qu'une attention nominale aux questions de genre. En s'inspirant d'une étude de cas sur la production écologique de bois dans les Îles Salomon, cet article démontre pourquoi la durabilité environnementale et l'équité entre les sexes devraient être perçues comme des buts complémentaires dans le cadre des projets.
-
Le concept de durabilité a évolué et s'est élargi pour inclure plus que de simples questions environnementales. Les praticiens du développement abordent à présent des questions qui lient la durabilité à la population et, en particulier, à l'atténuation de la pauvreté. Le développement durable sur le plan écologique ne peut avoir lieu, et encore moins être maintenu, que si la pauvreté est réduite. Ainsi, le lien entre durabilité et réduction de la pauvreté doit être bien compris si l'on veut que l'assistance économique apportée aux pauvres porte ses fruits. Ces questions peuvent s'avérer déroutantes et difficiles à aborder de manière satisfaisante dans la pratique. Comment les programmes et les projets de réduction de la pauvreté peuvent-ils être conçus de manière à en assurer la durablité? Comment les éléments de la réduction durable de la pauvreté peuvent-ils être intégrés dans tous les stades du cycle de projet? Ces questions sont examinées et un ensemble de lignes directrices et de normes minimales est proposé. Des exemples appropriés sont cités afin d'illustrer comment on peut parvenir à inclure le souci d'atténuation de la pauvreté dans le cycle de projet.
-
L’auteur avance l’opinion personnelle selon laquelle les méthodologies participatives (comme l’Évaluation rurale participative (ERP) et l’Évaluation rurale rapide (ERR)) sont souvent utilisées par les ONG d’une manière qui entraîne un impact négatif sur la communauté qu’elles avaient l’intention d’autonomiser. L’auteur soutient que ces méthodologies incitent les pauvres à ressentir le besoin d’être pauvres – un point de départ potentiellement désastreux pour toute initiative collaborative entre une communauté et une ONG – et il préconise une approche au moyen de laquelle les communautés puissent identifier leurs ressources et leur aptitude à améliorer leur qualité de vie. Une version antérieure de cet article a été présentée par l’auteur dans le cadre d’un atelier de travail sur les méthodologies participatives de PAMFORK, qui a eu lieu du 24 au 27 septembre 1996 à Resurrection Gardens, Karen-Nairobi, et a été publiée dans le numéro 22 (1997) de Baobab. This article is freely available as a chapter in Development Methods and Approaches: Critical Reflections
-
In 1996 the Peruvian NGOs ALTERNATIVA, FOVIDA and INCAFAM spoke to many soup kitchen members, all women, to establish how they felt about the work and the future of the kitchens. The author reports on the connected activities sometimes run by these organisations, and on the benefits members have received from their membership, including discussions of capacity and skills built, changes in gender relations in households, and the sense of social and personal recognition for work. The women interviewed also identified difficulties, including reconciling work with the demands of motherhood. This article is freely available as a chapter in Development with Women.
-
While larger non-governmental development organisations are implementing gender policies and practices, smaller NGDOs - while generally aware of the relevance and importance of gender-awareness - are yet to put this concern into practice. One reason for this is the lack of focussed gender specialists in these smaller organisations, but also, in the 5 Cameroonian and 8 UK-based organisations surveyed, there emerged little understanding of gender in the wider development context. Gender issues are marginalised and the NGDOs, while recognising that women's participation in the economic growth of a community is vital, fail to identify the fundamental inequalities regarding power, division of labour, and access to and control over resources.
-
The author reports on this conference arranged by the Royal Institute of International Affairs in London, England, in April 1998, ostensibly to agree on ways forward for socially responsible enterprise and corporate accountability. Participants were overwhelmingly business leaders and academics, and the author found challenging views were not particularly in evidence; it became clear that the issues under discussion were too complex for a consensus to be reached at this time, and by these representatives. The author argues that NGOs should take part in the ongoing debate and build mass support from the consuming public, as well as from states: `the final arbiters of conflicts of interest between social and economic goals.'
-
In English only
-
Les auteurs amorcent une esquisse de l'épopée qui se déroule à l'heure actuelle au niveau de la base populaire, en soutenant que des mouvements sociaux complètement nouveaux cherchent à tâtons à se libérer du `Projet mondial' qui leur est imposé. Allant au-delà des prémisses et des promesses de la modernité, les populations sont en passe de réinventer ou de créer complètement de nouveaux cadres intellectuels et institutionnels. Comme le montre clairement la récente rébellion qui s'est produite au sud du Mexique, des hommes et des femmes ordinaires apprennent les uns des autres à mettre en question la nature et les fondements mêmes du pouvoir moderne, tant ses fondations intellectuelles que ses mécanismes. Se libérant explicitement des idéologies dominantes, immergés complètement dans leurs luttes locales, ces mouvements et initiatives révèlent le contenu divers et la portée des efforts populaires.
-
Teams at their optimum efficiency during the normal course of work are more likely to be able to respond appropriately and handle pressure in emergency situations. This Practical Note goes on to describe various work procedures to ensure efficiency, communication and learning in a team. The author suggests ways of offering feedback to team members, skills supervisors should cultivate, and highlights the importance of `continuous learning'.
-
It is argued that community development can contribute to national development, in conjunction with other phenomena. Village-level development efforts depend on the dynamism of community groups. The populations of the Cameroon grassfields possess the creative capacity to adapt new techniques and knowledge to their local realities. The paper identifies the critical factors that influence the effectiveness of their self-help development efforts. Issues discussed are: the socio-political setting; the concept of mutual help; rural leadership and authority; socioeconomic factors; socio-cultural and institutional factors; and self-help development initiatives and gender. Abstract supplied by kind permission of CABI.
-
The author reports on the proceedings of this conference, opened by Clare Short (UK Secretary of State for International Development), who suggested that the event had come about due to a desire to `tackle the underlying causes of conflict and strife'. The participants, though, made it clear that humanitarians are divided over the principles governing their work. Many key questions, while discussed, remained unanswered; such as how to prioritise principles, whether political will or humanitarian principles (or both!) are lacking, and how to handle humanitarian intervention into just wars. The author concludes by discussing the under-representation of women at the conference.
-
This Research Round-Up provides a brief literature review of the use of pre-departure briefings (PDBs) for NGO staff delivering overseas aid programmes, especially from the point of view of Australian NGOs. The professionalism, productivity and effectiveness of aid workers can be enhanced using improved human resource management. The author reports the results of a questionnaire sent to aid workers in 22 countries; the vast majority reporting that they had received no effective PDB, although job satisfaction was high. Respondents identified areas in which they would have liked more assistance, particularly cultural information and language training.
-
Il existe une perception répandue selon laquelle ce sont les organisations non gouvernementales (ONG) du Sud qui représentent le mieux les voix authentiques des pauvres de l'hémisphère sud. Cet article met cette perception en question, soutenant que les personnes pauvres en général, et les enfants et les femmes en particulier, continuent de se voir privés de leurs droits de représentation, tandis que les ONG - tant celles du Nord que du Sud - ne sont pour eux que de médiocres porte-parole. L'auteur soutient que ce dont on a besoin, étant donné le paradigme économique mondial actuel, c'est d'une véritable `co-entreprise' entre les ONG du Nord et du Sud et les voix authentiques des pauvres eux-mêmes, laquelle aurait pour effet d'intégrer les pauvres dans le courant dominant, ainsi que d'une nouvelle approche du développement des capacités qui chercherait à leur conférer les pouvoirs leur permettant de mieux assurer leur propre `préconisation' (advocacy). Il conclut en disant que, pour ce faire, peut-être la `préconisation' économique devrait-elle avoir la priorité sur la `préconisation' politique.
-
Les ONG jouent aujourd'hui un rôle de tout premier plan dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU, principalement dans les domaines des secours humanitaires, de la démobilisation et du rétablissement des populations, du soutien aux élections et du déminage. Cet état de fait reflète la préférence manifestée par certains bailleurs de fonds à utiliser les voies des ONG pour canaliser leur aide propre. Cet article examine les défis que cette expansion pose aussi bien aux organismes intéressés qu'au gouvernement du pays concerné, en se référant tout particulièrement au processus de maintien de la paix qui s'est déroulé de 1992 à 1995 au Mozambique. L'auteur décrit les nombreuses difficultés pratiques auxquelles les ONG doivent faire face dans un environnement d'après-guerre politiquement tendu, et conclut qu'il est nécessaire de définir plus précisément des rôles appropriés et des normes opérationnelles minimales si les ONG veulent mettre en oeuvre ce genre de programme de manières qui ne compromettent pas leur intégrité et ne posent non plus aucun risque au processus de reconstruction à plus longue échéance.
-
`La dette multilatérale n'est pas un problème répandu pour les pays à faible revenu gravement endettés' écrivait la Banque mondiale en septembre 1994. Deux ans plus tard, les institutions financières internationales (IFI) - la Banque mondiale et le Fonds monétaire international - adoptaient une proposition visant à abaisser la dette des Pays pauvres très endettés (HIPC - Heavily Indebted Poor Countries) à un niveau viable. Bien qu'imparfaite, cette proposition a contribué à satisfaire en partie les exigences des ONG qui, avec la collaboration de forces progressives tant au sein de la Banque mondiale que parmi les pays créanciers, ont joué un rôle décisif dans ce processus. Le problème de la dette multilatérale est aujourd'hui trop gigantesque pour être ignoré, mais les auteurs maintiennent que c'est la pression soutenue de ces protagonistes qui a donné lieu aux énormes progrès réalisés par les IFI.
-
Le financement provenant des sources officielles d'aide pour le secteur des ONG de développement a connu une augmentation rapide vers la fin des années 80 et au début des années 90. Ces jours heureux sont révolus. Les penseurs de la communauté des ONG s'intéressent à la quête de moyens de s'adapter à la fin de cette période d'essor du financement et d'en corriger les effets néfastes. Cependant, en dépit des nombreux appels à la réorganisation, à une nouvelle réflexion et à la professionnalisation, il y a un ensemble important de questions qui a été largement ignoré, à savoir les perspectives d'introduction d'une autoréglementation de la structure organisationnelle et des procédures des ONG dans les pays en voie de développement. Les auteurs soutiennent que ceci pourrait apporter une contribution considérable à la résolution de plusieurs problèmes qui se posent actuellement aux ONG.
-
The standard models of the state and civil society balancing each other, as propounded by de Tocqueville, Hegel and Gramsci, are no longer useful in all cases when thinking about the relationship between the state, civil society and NGOs. The emergence in many countries of a weak state and relatively strong civil society organisations has led to NGOs filling the gaps in the provision of services which should nominally be provided by the state. The dangers of this are well-documented, and the author argues that NGOs should be seeking to strengthen the capacity of the state to perform these functions, as well as nurturing civil society.
-
An examination is presented on a type of NGO, known as a network NGO that, it is argued, is currently exploiting the personal links across the government-NGO divide, and acknowledging their interdependence. Characteristics of such NGOs are that they have a broad membership, consisting of professionals from the same ethnic background. Two examples of such network NGOs are Dupoto e Maa, which is based in Kajiado, Kenya, and is an organization mainly lobbying for Maasai pastoralists; and SADEA, based in Same, Tanzania, focusing on conventional) fundraising activities for social projects. Case studies of these two organizations are reviewed in a discussion on their relevance in the government-NGO debate. Abstract supplied by kind permission of CABI.
-
The paper presents a case for all organizations that work on development, environmental, social justice, and human rights issues to work more closely together, arguing that many of the issues these organizations are addressing are one and the same. It is a call to reflection, debate, and action concerning the protection and guarantee of all human rights, and the holding accountable of all actors for actions that contribute to their violation. Abstract supplied by kind permission of CABI.
-
Using the example of reforms in Bolivia, the author discusses `second generation' structural and institutional reforms taking place in Latin America, in the aftermath of Structural Adjustment Programmes' (SAPs) failure to reduce poverty and inequality. Providing a new context for social policy and participation, the most radical reform in Bolivia is the Popular Participation Law, intended to decentralise the allocation and administration of resources and encourage participation in democracy from all sectors of Bolivian society. According to the author, the Law has been only partially successful in achieving these aims, and he discusses its limitations.
-
In English only
-
Dans les tribus du sud du Bihar, les femmes sont victimes d'une pratique très répandue qui consiste à les faire passer pour des sorcières. Entre 1991 et 1994, on sait que plus de 60 femmes ont été tuées dans le seul district de Singhbhum-ouest dans le cadre de cette pratique. Les principales raisons à l'origine de cette persécution sont la volonté de maintenir les femmes dans une situation d'assujettissement économique et social, de les exploiter sexuellement et de ravir des biens à leurs familles respectives. Dans cet article, l'auteur analyse les questions sous-jacentes à cette forme de violence socialement sanctionnée, analyse leurs implications sur les travaux de développement et suggère des méthodes appropriées d'intervention.
-
The author reports on a visit to Lagos State, Nigeria, to research aspects of primary healthcare, and highlights how communities knew what they needed to improve their quality of life, and how they felt health education was not necessary. Their self-determination forced the researchers to adopt a participatory approach, and provide assistance in getting the locally identified schemes underway before attempting, collaboratively, to set up an education programme.
-
It is noted that identifying with protection and enhancement of natural resources as central to EC development support, articles 33-41 (of the Lome IV Convention) focuses on three principles: a preventive approach aimed at avoiding negative impacts on the environment as a result of any programme or operation; a systematic approach for ecological feasibility studies at all stages, from identification to implementation of a programme or operation; and a multi-disciplinary and trans-sectoral approach, taking direct and indirect consequences of EC-supported initiatives into account. The paper addresses these needs, with the goal being to develop a systematic procedure for the Belgian Agency of Development Cooperation (BADC) to test the potential environmental impacts of development projects before these are implemented. The BADC aims to avoid sponsoring projects that have a negative impact on the environment in the broadest sense. A comparative study is presented of guidelines and procedures, drawing mainly on the EC environment manual, the OECD guidelines on environment and aid, and the various environmental guidelines of the OECF, the Asian Development Bank, and the World Bank. Abstract supplied by kind permission of CABI.
-
The Small Enterprise Development Fund of the Department for International Development (DFID) of the British Government commissioned a literature review and held workshops, both co-ordinated by ActionAid UK, to assess the impact of micro-finance schemes on women's empowerment. Three broad approaches to micro-finance for women are identified as well as the constraints affecting impact in each case: approaches emphasising financial sustainability, integrated community development or feminist empowerment. The author provides a framework for assessing degrees of empowerment and presents a `minimal gender strategy' for micro-finance.
-
In 1996 UNRISD sponsored a survey, using questionnaires, interviews and participant research, into the parallel pharmaceutical market in the Democratic Republic of Congo (then Zaire). The author describes `typical' purchasers and vendors, the quality of products sold and bought, and the levels of regulation possible/needed in such a market, and challenges policy makers to develop a system of partial regulation combining the relevant merits of government and private sector control.
-
En utilisant des données tirées d'une récente étude ethnographique réalisée dans le Bangladesh rural et visant à examiner les rapports entre la violence masculine à l'encontre des femmes au sein du foyer, leur dépendance économique et sociale par rapport aux hommes et les programmes de micro-crédit, les auteurs de cet article suggèrent que les programmes de micro-crédit ont un effet variable sur la violence masculine à l'encontre des femmes. Ils peuvent réduire la vulnérabilité des femmes face à cette violence en renforçant leurs rôles et en rendant leur vie plus publique. Cependant, lorsque les femmes mettent en cause les normes de l''équation hommes-femmes', elles provoquent parfois la violence chez leurs maris respectifs. La violence masculine à l'encontre des femmes est un problème sérieux, répandu et souvent ignoré, ce dans le monde entier. En permettant aux femmes de disposer de ressources, il est possible que les programmes de crédit exacerbent indirectement cette violence, mais ils pourraient également fournir un contexte pour l'intervention.
-
En se basant sur des recherches récentes, l’auteur examine dans quelle mesure et de quelles manières les ONG du Royaume-Uni ont tenté d’incorporer le ‘genre’ dans les politiques générales et les procédures de leurs travaux de développement au niveau international, et dans quelle mesure une reconnaissance formelle des questions relatives au genre façonne le fonctionnement de chaque organisation. L’auteur évalue les points forts et les points faibles de différentes stratégies (comme le personnel ou les unités spécialisés, les politiques formelles en matière de genre, la formation dans ce domaine, les politiques d’embauche basées sur l’égalité des chances, et l’intégration dans le courant dominant (mainstreaming) pour transformer les pratiques organisationnelles.
-
Cet article comporte une description et une analyse du programme d'apprentissage-action de qualité de BRAC en matière de `genre', BRAC étant une grande organisation de développement rural au Bangladesh. Ce programme travaille avec des membres du personnel de terrain et des responsables, femmes et hommes, dans le cadre d'un processus d'analyse des questions en présence, de planification des actions et de mise en oeuvre (cycle GQAL), afin d'aborder les préoccupations relatives au changement organisationnel et à la qualité des programmes, processus imprégné d'une compréhension de l'équation hommes-femmes (ou le `genre'). Le `genre', c'est-à-dire les femmes ou les relations entre les hommes et les femmes, est parfois perdu de vue lorsqu'émergent des questions plus profondes de pouvoir et de contrôle. Le plus grand défi pour le programme est à présent d'examiner la manière dont les relations entre les sexes affectent ces deux aspects et de trouver des manières de changer la partialité en fonction du genre en même temps que d'autres aspects organisationnels, structurels et de processus qui favorisent l'inéquité entre les sexes aussi bien au sein de BRAC que dans la réalisation et l'impact de ses objectifs en matière de changement social.
-
Cet article se concentre sur le rôle des femmes dans le système rural de production barmanan de la zone Manghadié du Mali. La méthodologie suggérée vise à identifier les domaines où les femmes sont autonomes dans des activités de production et les facteurs qui déterminent leur degré de contrôle. Pour les femmes, le contrôle sur le travail dépend tant de leur participation au processus de prise de décisions que de leur aptitude à négocier l'accès aux différentes composantes de leurs activités. Cet article met en valeur les facteurs relatifs au genre et à d'autres aspects, comme les relations inter-ethniques et les rapports entre les femmes, qui déterminent leur autonomie dans les activités de production. Certains facteurs économiques et environnementaux sont également identifiés.
-
NGOs, like other organisations, are gendered; that is, they reflect society's power relations between men and women. The author argues that NGOs must begin a process of gender-sensitive institutional change, building equitable practices and attitudes in the long-term, benefiting and empowering NGO staff as well as impacting on their programme work, and strategic objectives. This article is freely available as a chapter in Development with Women.
-
Coffee production was the main source of family income in the North West Province of Cameroon until there was a fall in coffee prices. The author recounts a positive side effect of this potential economic crisis for the province: the empowerment of women. Previously denied land-ownership, due to men's traditional hold on land and women's legal status, women bought now-unused land and successfully made money from their produce. The resulting shift in financial power saw the beginning of a shift in status for these women: with economic control came decision-making power.
-
The author identifies three key weaknesses in the debate leading up to establishing the Common Foreign and Security Policy (CFSP) for the European Union (EU). The process started in 1996 and a generally useful and relevant discussion has taken place between various governmental and non-governmental actors concerning conflict-prevention and structural stability. The author believes there must be further consideration of inconsistencies in international policy, the incoherence of the view that conflict and structural instability are essentially problems of the `South', and the tendency to analyse only countries where conflict has broken out, ignoring those where the potential for violence existed, but was avoided.
-
An examination in presented of a pilot project to strengthen Primary Health Care (PHC) in Sheikhupura District, which was initiated by the Department of Health, Punjab, Pakistan. The project seeks to create a viable PHC model, providing accessible and sustainable services. Community Development Workshops for Village Health Committees (VHCs) to promote local participation are being held, and several experiences have been gained, from conceptual shifts to implementation issues. Issues discussed are: sowing the seeds through dialogue; organization of the workshop; duration and timing; introductions; discussions on health; the health system; the role of community; individuals and groups; community organization; an examination of what is development; threats to the village; the road to development; and empowering people. Abstract supplied by kind permission of CABI.
-
In English only
-
Dans ce document, l’auteur relate l’expérience qu’il a vécue dans le cadre du développement du Community Listening Theatre (théâtre à l’écoute de la communauté) avec RISE, une ONG namibienne qui travaille dans des bidonvilles et avec des communautés agricoles dépossédées. En dépeignant leurs soucis par le biais de l’expression théâtrale, des personnes jusque-là manquant d’assurance commencèrent à aborder des questions politiques brûlantes et à mettre en cause leur propre ‘auto-oppression’, avant de s’organiser autour de questions spécifiques et de prendre des mesures collectives parfois audacieuses dans le sens de leur propre (ré)acquisition de pouvoirs. Dans sa réflexion sur le rôle de l’étranger, l’auteur avertit le lecteur qu’il s’avère souvent débilitant de supposer que ce type d’expérience peut être ‘distillé’ pour donner une formule reproduisible ailleurs.
-
SatelLife was set up by the organisation International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) in 1985, with the aim of providing a forum for the involvement of medical colleagues in the South in discussion of health and peace issues. SatelLife set up and run a satellite linking service (HealthNet) providing email and a medical information network for organisations and communities world-wide, integrating people working in countries with limited communications infrastructure into the debate. The author provides an overview of the system and the ethos behind it.
-
The authors offer some initial thoughts on the potential of using video to record Participatory Rural Research (PRR) sessions, highlighting the medium's apparent strengths and weaknesses compared to taking written notes and/or still photographs. They conclude that the use of video should be considered afresh in different contexts so as to determine whether its use is appropriate and desirable.
-
Global Knowledge '97: Knowledge for Development in the Information Age was organised by the World Bank and the Canadian government and held in Toronto. The Benton Foundation put together a group of US experts from the NGO sector, and the author reports on the conference and how various NGO representatives viewed the discussions. The consensus at the conference was that technological improvements and updating infrastructure were of the greatest importance for development. The NGO representatives quoted here, however, felt that an emphasis on meaningful content would also have been appropriate, as would the recognition that market forces alone should not drive policy in this area.
-
La vision que partagent la plupart des théoriciens et des praticiens du développement à l’heure actuelle est celle du développement mené par les bénéficiaires, et dont les entraves empêchant d’y arriver ainsi que les moyens de l’atteindre résident dans la communication. Le débat porte sur l’approche de la communication qui permettrait le mieux de réaliser cette vision. L’auteur de cet article examine et procède à un commentaire critique de deux approches principales, Communication relative au développement (DC - Development Communication) et Communication en soutien au développement (DSC - Development Support Communication), sans prendre parti pour l’une ou l’autre de ces approches. Il s’inspire plutôt du paradigme ‘Un autre développement - une autre communication’ et propose une approche de Communication participative (PC - Participatory Communication), laquelle trouve un écho dans les propres valeurs morales des populations, correspond à la réalité de nombreuses communautés africaines et offre de meilleures perspectives pour réaliser un développement mené par les bénéficiaires.
-
La vision que partagent la plupart des théoriciens et des praticiens du développement à l’heure actuelle est celle du développement mené par les bénéficiaires, et dont les entraves empêchant d’y arriver ainsi que les moyens de l’atteindre résident dans la communication. Le débat porte sur l’approche de la communication qui permettrait le mieux de réaliser cette vision. L’auteur de cet article examine et procède à un commentaire critique de deux approches principales, Communication relative au développement (DC - Development Communication) et Communication en soutien au développement (DSC - Development Support Communication), sans prendre parti pour l’une ou l’autre de ces approches. Il s’inspire plutôt du paradigme ‘Un autre développement - une autre communication’ et propose une approche de Communication participative (PC - Participatory Communication), laquelle trouve un écho dans les propres valeurs morales des populations, correspond à la réalité de nombreuses communautés africaines et offre de meilleures perspectives pour réaliser un développement mené par les bénéficiaires.
-
Ce document développe deux thèmes. Tout d'abord, il présente l'évolution historique des organisations non gouvernementales de développement du Nord, en avançant une proposition élargie et transformée basée sur les générations de Korten. Deuxièmement, il avance plusieurs recommandations afin de développer une cinquième génération hypothétique d'ONG - aussi bien du Nord que du Sud - dont les activités pourraient contribuer à un mouvement social très large, divers et imprévisible en faveur du changement social aux niveaux politique ainsi que social.
-
Le développement des capacités organisationnelles est peut-être tellement programmé dans le sens de la réalisation d'un avenir meilleur qu'il échoue involontairement à exploiter les enseignements clés passés de l'expérience organisationnelle. En réfléchissant sur les moments de la vie organisationnelle pendant lesquels les membres ont ressenti un important engagement et en affirmant publiquement ces moments, il est possible d'enflammer l'imagination et de développer un élan dans le sens d'un avenir plus brillant. Des méthodes sensibles d'étude de la transformation organisationnelle suggèrent qu'une image future positive de l'organisation à laquelle on appartient peut se révéler être une force motrice entraînante, si ce n'est irrésistible. La création d'une telle image doit embrasser les moments gratifiants déjà vécus et partagés par les membres. C'est lorsque le processus et le produit souhaité sont co-générés à partir des réalités vécues de toutes les parties prenantes d'une organisation que la capacité de cette dernière est le mieux comprise et recherchée avec le plus de plaisir et d'authenticité.
-
The author gives a personal account of the importance of the late Paolo Freire's work and thinking. Freire's influence can be seen in many of the ideals and practices of educationalists, community workers, and specifically adult-literacy workers across the globe.
-
De nombreux gouvernements et organisations internationales ont proposé des visions utopiques d’une ‘infrastructure d’information globale’ (GII – Global Information Infrastructure), qui succéderait à Internet et permettrait le partage et la communication au niveau mondial. Le développement de la GII dépend de la capacité de toutes les nations d’avoir accès à la technologie requise et le fossé qui s’élargit actuellement sur le plan de l’accès aux PC et aux lignes téléphoniques ne présage rien de bon pour l’avenir du réseau envisagé. La Charte de la communication du peuple pourrait constituer un cadre pour évaluer de façon critique et pour influencer la qualité et la distribution de nouvelles technologies d’information et de communication et de leurs produits. This article is freely available as a chapter in Development and Advocacy and in Development and Social Action.
-
The author considers how Northern NGOs present the South, in order to recruit volunteers and fundraise. Negative and positive images have been used to illicit feelings of pity and self-satisfaction respectively. Here, the author describes the effects of using different images, and argues that NGOs should be educating and building long-term supporters by substantiating the use of images with information about the causes of poverty, famine etc. The concept of mutual dependence between South and North should also be emphasised: a more pragmatic reason to help.
-
The author, formerly Director of the Clearinghouse Project, describes the aims, achievements and underlying philosophy of the Project, which was set up in 1979 by the American Public Health Association (funded by USAID) to improve access to information for health-practitioners in Asia, Africa and Latin America. The Clearinghouse is a capacity-building resource, providing information on women and children's nutrition, as well as training for staff in the field, and works from the principle that services can match users needs more accurately if the users and service-providers are involved in communication and networking promoting information-sharing and dialogue.
