Transição em El Salvador: um processo complexo

Esse artigo discute os obstáculos que as ONGs em El Salvador enfrentam na transição da situação de guerra para a situação de paz. Primeiramente, o artigo focaliza as dificuldades inerentes ao próprio processo de paz: mudanças estruturais insuficientes, armadilhas das políticas eleitorais, uma definição muito limitada do processo de transição e a impossibilidade de reconciliação sem que se apele para a memória coletiva, responsabilidade pública ou justiça. Segundo, o artigo mostra as dificuldades peculiares das ONGs e organizações populares em El Salvador: a diferença entre as técnicas e recursos que elas desenvolveram durante a guerra e entre as técnicas e recursos necessários em uma situação de paz; os problemas de se estabelecer suas funções no plano de reconstrução nacional e o fato de que elas mesmas eram formadas por pessoas que ainda estavam sofrendo os efeitos psicológicos da guerra.