La transición en El Salvador: un proceso multi-estratificado

Esta ponencia reflexiona sobre los obstáculos que las ONGs salvadoreñas enfrentan en la transición de la guerra a la paz. En primer lugar sobre las dificultades inherentes en el proceso de paz mismo: cambios estructurales insuficientes; la trampa de la política electoral; un proceso de transición demasiado estrechamente definido; y la imposibilidad de reconciliación sin señalar la necesidad por la memoria colectiva, la responsabilidad pública o la justicia. En segundo lugar sobre las dificultades propias de las ONGs y las organizaciones populares de El Salvador: la diferencia entre las habilidades y los recursos que ellas desarrollaron en la guerra y las que necesitan en la paz; los problemas en establecer su rol en el plan de reconstrucción nacional; y el hecho de que ellas mismas estaban formadas por gente que aun estaba sufriendo de las heridas psicológicas de la guerra.