Transition au Salvador: un processus en plusieurs couches

Ce document comporte une réflexion sur les obstacles auxquels se heurtent les ONG salvadoriennes dans la transition de la guerre à la paix. Tout d’abord, sur les difficultés inhérentes au processus de paix proprement dit: changements structurels insuffisants, piège de la politique électorale, processus de transition défini trop étroitement et impossibilité de toute réconciliation sans avoir abordé la nécessité de mémoire collective, de responsabilité publique ou de justice. Deuxièmement, sur les difficultés propres aux ONG et aux organisations populaires au Salvador: la différence entre les compétences et les ressources qu’elles avaient développées durant la guerre et celles qui sont nécessaires en temps de paix, les problèmes rencontrés au moment d’établir leur rôle dans le plan de reconstruction nationale, et le fait qu’elles se composaient elles-mêmes de personnes qui souffraient encore des blessures psychologiques de la guerre.