En parlant de genre : mots et significations au sein des organisations de développement

Cet article est une réflexion sur le vocabulaire fréquemment employé au sein des organisations de développement pour communiquer sur le 'genre et le développement'. L’auteur soutient que la terminologie pertinente, bien qu’elle soit fréquemment utilisée, reste problématique. Certains termes sont presque complètement absents, tandis que d’autres sont utilisés de manière vague et peu appropriée – les subtilités de concepts mis au point et débattus avec soin étant souvent perdues. Les termes comme 'autonomisation', 'genre' et 'intégration du genre dans les activités', qui ont leurs origines dans la réflexion et l’activisme féministes, ont perdu leurs amarres et sont devenus dépolitisés. Malgré ces problèmes, il y a des signes de ce que les débats et le language sont en train de devenir plus radicaux avec la reconnaissance des défauts des pratiques de l’intégration du genre dans toutes les activités, l’approfondissement de l’intérêt concernant l’idée d’autonomisation et l’adoption explicite d’un language ayant trait aux droits de l’homme.