Las palabras cuentan: una indagación sobre los cambios en el lenguaje de la ayuda para el desarrollo en Gran Bretaña

Este ensayo documenta los resultados de un estudio realizado sobre seis documentos (publicados entre 1960 y 2006) relacionados con la política de ayuda para el desarrollo del gobierno británico. El análisis compara las 20 palabras más comunes y las palabras clave de cada documento. Con las 20 palabras más frecuentes se construyeron oraciones que representaban el espíritu de cada documento. Los resultados muestran la evolución del contenido de los documentos oficiales sobre ayuda al desarrollo y señalan las tendencias de la visión del desarrollo internacional en Gran Bretaña a lo largo de los años. Se contrastó una oración que típicamente ejemplifica la Declaración de París de 2005 sobre la Eficacia de la Ayuda para el Desarrollo con otra oración redactada con palabras que no aparecieron en el documento. Los autores invitan y retan al lector para que identifique las palabras cuyo uso debería impulsarse en el campo del desarrollo.