Lenguaje técnico versus lenguaje popular: lagunas reflexiones sobre el vocabulario de gestión urbana en México y Brasil

A pesar de las mejoras logradas en el acceso a tierras y servicios urbanos desde los años ochenta, tanto en Brasil como en México, la consolidación de asentamientos urbanos periféricos ha acentuado la segregación social. Dichas tendencias señalan la existencia continua de la pobreza a escala global. ¿Cómo han planificadores y gerentes urbanos enmarcado los retos que enfrentan las comunidades de bajos ingresos? ¿Qué alcance tiene el lenguaje usado por los expertos técnicos cuando se piensa en dialogar con quienes viven en estas comunidades marginales, quienes tienen muy poca fe en los resultados de las negociaciones con el estado?