ONG y la advocación: ¿Qué tan bien están representados los pobres?

Existe una amplia percepción de que las organizaciones no gubernamentales del Sur representan mejor las voces auténticas de los pobres del Sur. Este artículo confronta esta percepción, argumentando que la gente pobre en general, y las mujeres y los niños en particular siguen quedando a un lado, mientras que las ONG - tanto del Norte como del Sur - ofrecen una pobre imitación de sus voces. Argumenta que lo que se necesita, dado el actual paradigma económico global, es una auténtica empresa en conjunto (`joint venture') entre las ONG del Norte y del Sur y las voces auténticas de la gente pobre misma, que trajera al pobre dentro de la corriente principal; y una nueva perspectiva a la construcción de la capacitación que buscara apoderarlos mejor para que abogaran por ellos mismos. Concluye que, para lograrlo, la advocación económica debería tal vez tomar un mayor precedente sobre la advocación política.