Palabras del Norte, significados del Sur

Los autores describen el fenómeno de las ‘inercias perversas’—los efectos y tendencias que resultan ser contrarios a los buscados—en el contexto de las respuestas del Sur a las ONG del Norte. Se analizan dos impactos específicos en poblaciones beneficiarias. ‘La cultura de proyectos’ en la que los beneficiarios se sienten obligados a inventar cuanto proyecto puedan, de acuerdo con su percepción de las áreas de posible financiamiento, pero que podrían no reflejar las necesidades reales o más sentidas. También existe el ‘vivir con la herida’ mediante el cual las comunidades relatan su sufrimiento a fin de recibir asistencia. Los autores critican la manera en que ‘las vidas y...expectativas son tomadas por otros en nombre de la solidaridad internacional’. Este artículo también figura en el compendio de Development in Practice sobre desarrollo y gerencia. This article is freely available as a chapter in Development and Advocacy.