Aguantarse, ascender y posicionarse: aspiraciones y estrategias de los pobres

En años recientes han surgido análisis más holísticos para entender cómo se supera o se perpetúa la pobreza. Aunque estos análisis deberían facilitar el trabajo de los analistas políticos y de quienes trabajan para reducir la pobreza, también lo han hecho más complejo. El ensayo describe un esquema sencillo que integra análisis de la pobreza multinivel, multidimensionales y dinámicos, la generación de ingresos de los pobres y el rol cambiante de la agricultura. El artículo identifica tres grandes estrategias utilizadas por los pobres: “aguantarse”; “ascender” y “posicionarse” (‘hanging in’; ‘stepping up’; ‘stepping out’ en inglés). Este sencillo esquema reconoce que los pobres tienen aspiraciones dinámicas y diversas, y que utilizan medios muy variados para generar ingresos. Asimismo, el ensayo sitúa las aspiraciones de los pobres en los debates sobre políticas sectoriales, intersectoriales y macroeconómicas, lo cual es necesario para que tales aspiraciones se cumplan.