Kafka se encuentra con Machiavelli: post-guerra, post-transición en Eslovenia Occidental

Mientras que la agonía del `que sigue' en Kosovo y Serbia continúa, Eslovenia Occidental ofrece una experiencia de transición y de escala de tiempo de la cual podríamos aprender. Cada caso es específico en términos históricos y políticos, así como de la naturaleza de la intervención internacional. Sin embargo, los cuestionamientos referentes a la transición y los derechos de las minorías son aplicables a lo largo y ancho de la región. A pesar de que Eslovenia Occidental fue una de las áreas de la antigua Yugoslavia que vio unos de los enfrentamientos más terribles en la guerra Serbo-Croata de 1991, muy pocas organizaciones de ayuda internacional continúan trabajando allí. El Acuerdo de Dayton permitió un período de transición de un año para su re-incorporación a Croacia, bajo los auspicios de una misión especial de las Naciones Unidas (UNTAES). Basado en un trabajo exhaustivo a nivel de campo, este artículo detalla las limitantes en las contribuciones de las Naciones Unidas hacia estructuras sociales y civiles integradas, y describe la mescolanza Kafkiana de los obstáculos legales y burocráticos, así como las discriminaciones económicas y de otro tipo que hoy enfrentan los grupos minoritarios que viven y retornan a Croacia. Sin un compromiso firme del gobierno hacia la igualdad total y al tratamiento equitativo de todos los ciudadanos, el patrón de la `limpieza étnica' violenta podría volver a repetirse.