Apuntando hacia la mujer o transformando las instituciones? Lecciones sobre su política desde los esfuerzos anti-pobreza de las ONGs

Mientras las asimetrías de género siguen siendo reconocidas a nivel de políticas formales de desarrollo, los esquemas de alivio de la pobreza muestran generalmente una discrepancia en la incorporación de perspectivas de análisis de género. Este artículo explora la experiencia de ONGs que han incorporado de manera exitosa una conciencia de género en la formulación de intervenciones anti-pobreza. Demuestra que el mejorar la experiencia organizativa de la mujer pobre es un punto crítico que asegura que sus necesidades y sus perspectivas alimenten al proceso de planeamiento. El artículo concluye que a menos que a la mujer se le transfiera el poder para ir mas allá de su `trampa de pobreza', y que ésta tome parte en la formulación de políticas y la alocación de recursos, la misma van a continuar siendo una categoría marginalizadas del proceso de desarrollo.